Informativa sulla protezione dei dati

Benvenuti sulla pagina di Realsport Group e delle sue società affiliate (di seguito collettivamente "noi", "ci" o "nostro/a/i/e").

In Realsport Group attribuiamo la massima importanza alla tutela della vostra privacy e alla sicurezza dei vostri dati. Riduciamo la raccolta dei dati allo stretto necessario. Tutti i dati generati automaticamente sono conservati nel pieno rispetto delle norme europee e svizzere in materia di protezione dei dati.

La presente informativa ha lo scopo di informare gli utenti dei siti web delle società di Realsport Group, ovvero www.realsport-group.ch, sulle modalità di raccolta e trattamento dei loro dati personali durante la navigazione e l’utilizzo dei nostri siti web. La presente informativa si applica a tutte le società di Realsport Group.

Dati personali: qualsiasi informazione relativa a una persona fisica o giuridica identificata o identificabile. Ciò include, a titolo esemplificativo, nome, indirizzo postale, indirizzo e‑mail, numero di telefono, dati relativi alla salute nonché il comportamento online.

Dati di utilizzo: dati che possono essere raccolti automaticamente durante l’uso del sito web.

Interessato/a: ogni persona fisica i cui dati personali sono oggetto di trattamento.

Utente: la persona che utilizza i siti web. Il termine corrisponde alla persona interessata i cui dati personali sono raccolti.

Cookie: piccoli insiemi di dati memorizzati sul computer dell’utente, ossia file di testo salvati sul disco rigido che forniscono determinate informazioni in funzione della loro finalità. Durante la navigazione sul web o l’uso di applicazioni mobili, gli utenti sono sempre più tracciati da vari soggetti che analizzano la loro navigazione, gli spostamenti e le abitudini di consultazione e di consumo, al fine di proporre pubblicità mirata o servizi personalizzati. Tale tracciamento è effettuato mediante strumenti tecnici, i cosiddetti "tracker", tra i quali figurano anche i cookie.

Il titolare del trattamento è la persona fisica o giuridica che determina (da sola o insieme ad altri) le finalità e i mezzi del trattamento dei dati personali. Per www.realsport-group.ch il titolare del file è:

Realsport Group SA
Chemin de Combernesse 9
CH-1728 Rossens

Le richieste in materia di protezione dei dati vanno inviate al seguente indirizzo e‑mail: info@realsport.ch

Realsport Group utilizza il minor numero possibile di informazioni. Qualora vengano raccolti dati, ciò avviene per ottimizzare il funzionamento del sito e/o per il corretto svolgimento delle operazioni, nonché per finalità di marketing.

Tutti o parte dei dati degli utenti dei nostri siti web possono, per le medesime finalità, essere comunicati all’interno del nostro gruppo societario, nonché ai nostri diversi fornitori di servizi in Svizzera e all’estero con i quali collaboriamo per effettuare determinati trattamenti e svolgere specifiche attività, ad esempio fornitori IT, prestatori pubblicitari o verificatori di indirizzi, nonché servizi di recupero crediti.

Potremmo essere obbligati a trasmettere dati personali alle autorità in Svizzera e all’estero qualora un obbligo legale ce lo imponga o qualora ciò sia necessario per salvaguardare i nostri interessi.

Durante il caricamento e la consultazione del sito www.realsport-group.ch senza trasmissione di ulteriori informazioni, vengono raccolti esclusivamente i dati che il browser trasmette automaticamente. Le seguenti informazioni sono tecnicamente necessarie per visualizzare il sito e garantirne stabilità e sicurezza:

• Indirizzo IP
• Data e ora della consultazione
• Differenza di fuso orario rispetto al Greenwich Mean Time (GMT)
• Stato dell’accesso/codice di stato HTTP
• Browser
• Sistema operativo e interfaccia
• Lingua e versione del browser
• Pagina/e del sito visitata/e
• Ora e data della visita di tali pagine
• Identificatori specifici del dispositivo e altre informazioni di diagnostica

Realsport Group raccoglie inoltre le informazioni personali fornite dall’utente in particolare al momento della creazione di un account, dell’acquisto di un prodotto sul sito, della navigazione sul sito e della consultazione dei prodotti.

Sul computer dell’utente vengono inoltre memorizzati cookie. Tali cookie non possono tuttavia eseguire programmi o trasmettere virus. Servono a migliorare l’utilizzo del sito da parte dell’utente.

Il sito www.realsport-group.ch utilizza diverse tipologie di cookie, che si differenziano per durata di conservazione:

In primo luogo, i cookie transitori, che vengono eliminati automaticamente quando gli utenti chiudono il browser. I cookie di sessione memorizzano un identificatore che consente di riconoscere il computer dell’utente in occasione di una successiva visita dello stesso sito.

In secondo luogo, i cookie permanenti, che vengono eliminati dopo un periodo specificato a seconda della tipologia. Tali cookie possono essere cancellati nelle impostazioni di sicurezza del browser dell’utente. Se l’utente non elimina i cookie, essi possono essere memorizzati fino a due anni sul suo computer o dispositivo mobile e vengono disattivati automaticamente alla scadenza del periodo programmato.

L’utente può impostare il proprio browser in modo da rifiutare tutti i cookie o da ricevere una notifica quando un cookie viene inviato. I cookie già attivati possono essere cancellati manualmente in qualsiasi momento tramite il browser. Per informazioni in merito e per l’elenco dei cookie utilizzati, consultare la sezione di aiuto del browser.

Qualora l’utente non accetti i cookie, è possibile che non riesca a utilizzare o visualizzare i siti web. Le finalità dei cookie sono le seguenti:

• Cookie necessari: aiutano a rendere il sito utilizzabile consentendo funzioni di base come la navigazione tra le pagine e l’accesso alle aree protette dei nostri siti. Senza questi cookie i siti non possono funzionare correttamente.
• Cookie statistici: aiutano i titolari dei siti a comprendere come i visitatori interagiscono con i siti del gruppo raccogliendo e riportando le informazioni in forma anonima.
• Cookie di sicurezza: sono raccolti per motivi di sicurezza.

www.realsport-group.ch conserverà i dati personali solo per il tempo necessario agli scopi specificati nel presente documento. I dati personali saranno archiviati e utilizzati nella misura necessaria per adempiere agli obblighi di legge e per la risoluzione di controversie.

I dati saranno archiviati esclusivamente in Svizzera in modo sicuro, senza accessi non autorizzati, presso l’entità che ospita il sito.

• Diritto di accesso / diritto all’informazione sul trattamento dei dati
• Diritto di rettifica e cancellazione dei dati
• Diritto di opposizione al trattamento dei dati
• Diritto di revoca del consenso qualora richiesto per il trattamento dei dati personali (ad es. per l’abbonamento alla newsletter).

Gli utenti di www.realsport-group.ch hanno la possibilità di abbonarsi a una newsletter. Inserendo il proprio indirizzo e‑mail nell’apposito campo del modulo “Newsletter” e cliccando su “Invia”, l’utente accetta di ricevere la newsletter di Realsport Group. L’utente riceverà quindi un’e‑mail di conferma per verificare il proprio consenso (procedura di double‑opt‑in). L’utente potrà disiscriversi in qualsiasi momento e gratuitamente cliccando sul relativo link presente in calce a ogni edizione.

Google Analytics è un servizio di analisi web offerto da Google Inc. (di seguito "Google") che monitora e segnala il traffico sui siti web. Google utilizza i dati raccolti per seguire e controllare l’utilizzo del sito. Questi dati vengono condivisi con altri servizi di Google. Google può utilizzare le informazioni raccolte per contestualizzare e personalizzare gli annunci all’interno della propria rete pubblicitaria.

L’utente può disattivare l’attività fornita da Google Analytics installando il componente aggiuntivo di opt‑out per Google Analytics. Tale componente impedisce a JavaScript (GA.JS, Analytics.JS e DC.JS) di trasmettere a Google Analytics informazioni sulle attività dei visitatori. Ulteriori informazioni sulle pratiche di Google in materia di protezione dei dati sono disponibili sul sito di Google.
https://policies.google.com/privacy

Se l’utente non si disiscrive, le informazioni raccolte tramite i cookie sull’utilizzo del sito saranno trasmesse a un server situato negli Stati Uniti d’America e lì conservate. L’indirizzo IP dell’utente sarà anonimizzato in Svizzera prima della trasmissione negli Stati Uniti d’America mediante la funzione di anonimizzazione dell’IP, che rimuove qualsiasi riferimento personale dagli indirizzi IP raccolti. Google utilizzerà le informazioni trasmesse per valutare il vostro utilizzo, per elaborare rapporti sulle attività degli utenti e per fornire all’operatore del sito www.realsport-group.ch ulteriori servizi connessi all’uso del sito.

L’esecuzione dei trattamenti di dati personali descritti sopra si basa sull’interesse legittimo del gestore del sito alla predisposizione di statistiche relative alla consultazione e all’utilizzo del proprio sito web, nonché al suo adeguamento alla domanda.

L’utente che utilizza la funzione di condivisione dei contenuti offerta da www.realsport-group.ch deve sapere che tali dati saranno trasmessi al social network selezionato. I seguenti social network sono offerti da www.realsport-group.ch:

• Facebook
• Instagram

Cliccando sul pulsante corrispondente a uno dei social network, l’utente ha la possibilità di comunicare direttamente con il relativo social network e di interagire con altri utenti di tale rete. In tal caso, il gestore del social network riceve l’informazione che l’utente si è connesso tramite l’applicazione, nonché i dati elencati al punto 5.

Il gestore del sito www.realsport-group.ch non ha alcuna influenza sui dati raccolti e sulle operazioni di trattamento effettuate dal gestore del social network. L’utente è invitato a informarsi presso il social network interessato in merito alla raccolta e al trattamento dei dati, in particolare dei dati personali.

Il gestore del social network organizza i dati raccolti sull’utente sotto forma di profili e li utilizza per finalità di pubblicità commerciale, ricerche di mercato e miglioramento dei propri servizi. Tale utilizzo dei dati avviene per proporre agli utenti del social network pubblicità mirata e informarli in merito alla condivisione di contenuti. L’utente può opporsi al trattamento dei propri dati personali come descritto nella presente sezione rivolgendosi al social network interessato.

Quando effettua l’accesso al social network, i dati raccolti vengono associati direttamente al suo account presso tale rete. A seconda delle azioni compiute nel social network, i suoi contatti possono essere informati pubblicamente della sua attività.

È importante precisare che i dati dell’utente saranno trasmessi all’estero, anche al di fuori dell’Unione Europea e/o verso un paese che non garantisce un livello di protezione adeguato, quando l’utente condivide contenuti con membri del social network che non si trovano in Svizzera o nell’Unione Europea.

Ulteriori informazioni sui dati raccolti e sui trattamenti possono essere ottenute direttamente presso il gestore del social network tramite i seguenti link (se risiedete in un paese dell’Unione Europea, dello Spazio economico europeo o in Svizzera):

• Facebook: Facebook Irland Ltd, 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Ireland; www.facebook.com/policy
• Instagram: Facebook Irland Ltd, 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Ireland; https://help.instagram.com/519522125107875

Accedendo al sito www.realsport-group.ch l’utente accetta le seguenti condizioni d’uso (in caso contrario, l’utente è invitato a interrompere la navigazione):

Realsport Group non rilascia alcuna dichiarazione o garanzia, espressa o implicita, in merito all’esattezza, precisione o completezza delle informazioni contenute sul sito www.realsport-group.ch. Le informazioni e le opinioni contenute nel sito possono essere modificate in qualsiasi momento senza preavviso. Realsport Group, i suoi rappresentanti e mandatari declinano espressamente ogni responsabilità connessa o derivante dall’uso di tutto o parte del contenuto del sito www.realsport-group.ch

L’intero contenuto del sito non deve essere copiato, riprodotto, distribuito o trasmesso a terzi in alcun momento, né in tutto né in parte.

L’utilizzo di questi siti web è disciplinato dal diritto svizzero.

Il foro competente è Friburgo.

Il gestore di www.realsport-group.ch si riserva il diritto di modificare la presente informativa sulla protezione dei dati in qualsiasi momento. Le modifiche saranno comunicate pubblicando una nuova informativa su questa pagina. Il gestore invita l’utente a verificare periodicamente la presente informativa e il disclaimer per rimanere informato sulle modifiche. Le modifiche entreranno in vigore non appena pubblicate su questa pagina.